2. EU

Már magyarul is olvasható az EU honlapjának egy része

A Prodi vezette jelenlegi testület és a 10 új biztosjelölt - akik május elsején foglalhatják majd el helyüket - most kedden tartotta első közös találkozóját, s ezt az alkalmat ragadták meg Brüsszelben az új honlapok megnyitására.

2004.03.17. 10:32 |

A Prodi vezette jelenlegi testület és a 10 új biztosjelölt - akik május elsején foglalhatják majd el helyüket - most kedden tartotta első közös találkozóját, s ezt az alkalmat ragadták meg Brüsszelben az új honlapok megnyitására.

Az europa.eu.int internetes oldalon ezentúl 20 nyelven olvashatók információk az Európai Unió működéséről, történetéről, intézményeiről, a legfrissebb történésekről. Prodi ebből az alkalomból hangsúlyozta: minden EU-állampolgárnak joga van arra, hogy a szervezet legfontosabb döntéseiről anyanyelvén tájékozódhasson.

Emellett az EU-nak szüksége van állampolgárai támogatására, s ehhez tiszteletben kell tartania kulturális identitásukat, sokszínűségüket. Mindenesetre az új oldalakat folyamatosan töltik majd fel információkkal. Egyelőre alig néhány témát lehet magyarul olvasni. Az ok: a fordítószolgálat egyelőre nem rendelkezik elég, az új nyelveken dolgozó munkatárssal.

Az EU jelenleg 1300 fordítót alkalmaz a különböző döntések, dokumentumok átültetésére az eddigi 11 hivatalos nyelvre, ám a nyelvek számának bővülésével, a 9 új nyelv belépésével a szolgálat munkája 2006-ra majdnem megduplázódik.

EU

Összes

  1. Péntektől olcsóbban telefonálhatnak a magyar mobilszolgáltatók előfizetői az Európai Unió tagországaiba utazva

     Péntektől olcsóbban telefonálhatnak a magyar mobilszolgáltatók előfizetői az Európai Unió tagországaiba utazva, az uniós roamingdíj hatósági árcsökkenésének hatására. Az EU-ban működő mobilszolgáltatók mától maximum nettó 0,35 eurót számlázhatnak hívásindítás, és 0,11 eurót a hívásfogadás után az uniós tagországokban, és ugyanennyibe, vagyis 0,11 euróba kerül az SMS-küldés is.

    2011.07.01.

  2. Szerdától eltűnik a 75 wattos hagyományos izzó

     Szerdától nem rendelhetnek már 75 wattos hagyományos - vagyis nem energiatakarékos - izzókat sem az üzletek az Európai Unióban, a tagországok egy korábbi közös döntésének megfelelően. Az EU tavaly kezdte meg a hagyományos égők kereskedelmének felszámolását környezetvédelmi megfontolásokra hivatkozva. Először a 100 wattos izzókat vonták ki, majd idén szeptember 1-jétől a 75 wattosokon a sor.

    2010.08.30.

  3. Egy új felmérés szerint az európaiak nehezen jönnek ki fizetésükből

     Minden hatodik európai állandó nehézségekkel küzd a háztartási számlák kifizetésekor, és az uniós polgárok háromnegyede úgy gondolja, hogy országukban az előző évben nőtt a szegénység. Ezek a legújabb, a válság társadalmi hatásairól végzett Eurobarométer felmérés legfontosabb eredményei, amelyet kedden hozott nyilvánosságra az Európai Bizottság. 

    2010.06.22.

  4. Az uniós polgárok kevesebb, mint fele sportol rendszeresen

     Az uniós polgárok 40%-a legalább hetente egyszer sportol és 65%-uk végez valamiféle testmozgást. Mindazonáltal 25%-uk csaknem teljesen inaktív – derül ki egy, az Európai Bizottság által közzétett, a sportról és a fizikai aktivitásról végzett különleges Eurobarométer-felmérésből. A németek 61%-a, az osztrákoknak pedig 57%-a tagja valamilyen sportklubnak vagy fizikai aktivitást is magában foglaló egyéb klubnak. Ez az arány Magyarországon 8%.

    2010.04.09.